Un analizador de lenguaje sexista para Internet
El Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación (INTECO) presentará en las próximas semanas una herramienta online que permite el seguimiento del lenguaje empleado en un portal de Internet, evitando casos de discriminación por lenguaje sexista.
Funcionará como "un instrumento de ayuda para aquellos organismos que tengan que cumplir una posible ley que regule este campo" según explicó el director de Proyectos del Departamento de Programas de INTECO, Raúl Riesco Granadino.
El sistema de esta herramienta llamada LENOX está integrado en un rastreador y funciona sobre todo aquello que éste ha descargado en relación a un diccionario de términos en constante actualización. El módulo de lenguaje sexista no se basa sólo en términos sino en términos dentro de contextos en base a los cuales se genera una observación y una recomendación.
Riesco explicó que
"si al final sale adelante una ley de accesibilidad sobre el tema del lenguaje sexista es necesario que exista una herramienta preparada para controlar y apoyar la creación de páginas web"
ya que
"no todo el mundo es experto lingüista"
y, por lo tanto,
"los webmasters podrán tener controlado en todo momento el contenido de lo que se está colgando en su web y podrán tomar un plan de acción y corregirlo".
Vía: El País
Agregadores sociales:
o sexisto
bibiana — 8 junio 2010, 15:01
En lugar de “Un analizador de lenguaje sexista para Internet” no sería más correcto llamarlo “Una herramienta analizadora de palabras sexistas para la Web”?
Bibiano — 8 junio 2010, 15:03
no, porque ni “palabras” ni “sexistas” ni “web” acaban en a.
bibiana — 8 junio 2010, 15:05
Tienes razón… qué tal “Herramienta analizadora de lengua sexista en la red”?
Bibiano — 8 junio 2010, 15:11
Por cierto, cuando Riesco dice “no todo el mundo es experto lingüista” se refiere sólo a hombres?
Que se aplique su analizador analmente!
Bibiano — 8 junio 2010, 15:14